Tradução em português da interação do Primeiro Ministro com soldados feridos no Hospital Leh (03 de julho de 2020)

Gabinete do Primeiro-Ministro
Tradução em português da interação do Primeiro-Ministro Sr. Narendra Modi com soldados feridos no Hospital Leh (03 de julho de 2020)

Amigos,
Vim hoje para saudar a todos vocês. Vocês lutaram corajosamente! Eu também havia dito há alguns dias que os valentes que nos deixaram, não partiram sem motivo. Todos vocês deram uma resposta apropriada. Vocês estão em um hospital e é por isso que talvez não saibam que 1,3 bilhão de cidadãos estão orgulhosos de vocês. Sua coragem e valentia estão inspirando toda a nova geração e, portanto, sua valentia, sua coragem e o que vocês fizeram continuarão a inspirar nossa geração mais jovem e nossos compatriotas por muito tempo. Considerando a situação global, uma mensagem foi transmitida ao mundo sobre o valor demonstrado por vocês, valentes. Da forma como vocês enfrentaram as potências, o mundo deseja saber quem são esses corajosos? Qual tem sido o treinamento deles? Quão alto é o sacrifício deles? Quão louvável é o compromisso deles! O mundo está analisando sua bravura.

Eu vim hoje apenas para saudá-los. Ao tocá-los e vê-los, estou voltando com energia e inspiração. E que a Índia seja auto-suficiente; ela nunca se curvou diante de qualquer poder do mundo e não se curvará no futuro!

Sou capaz de dizer isto por causa dos bravos e poderosos amigos como você. Eu os saúdo. E ao mesmo tempo saúdo suas corajosas mães que deram à luz guerreiros corajosos, os criaram e os enviaram para lutar pelo país! Não podemos agradecer-lhes o suficiente.

Amigos, espero que vocês se recuperem muito em breve e vamos juntos avançar com esta ideia de disciplina e cooperação.

Obrigado!

(Disclaimer: This is an unofficial translation into Portuguese. In case of any divergences, the English version shall prevail. Original text in English can be accessed at https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PMO=3&PRID=1636251.)

Embassy of India Brasilia, Brazil