Embassy of India
Ashgabat, Turkmenistan

двусторонний

Индийско-туркменские двусторонние отношения

Индия и Туркменистан поддерживают очень дружественные отношения и у них общие историко-культурные связи. Археологические находки в Алтын Депе, неподалёку от Ашхабада, обнаружили связи между городами в долине Инд и населёнными пунктами на юге Туркменистана в Бронзовом Веке.  Эти находки также указывают на тесные культурные связи, которые существовали между людьми индийского субконтинента и региона сегодняшнего Туркменистана во время Кушанской империи. Индийские торговцы знали Туркменистан, так как он находился на известной шёлковой пути. Байрам хан, наставник короля Акбара, был туркменом и представляет связи между Индией и Туркменистаном. Его сын Абд ар-Рахим хани-ханан, известный философ и поэт, был одним из навратной при дворе Акбара и внес вклад на санскритском языке. Туркменские ворота в Дели также свидетельствует многовековым связям между Индией и Туркменистаном.

Индия признала Туркменистан 26 декабря 1991 г. Дипломатическо-консульские отношения были установлены 20 апреля 1992 г. Индия открыла свою миссию в Ашхабаде 30 января 1994 г.

Туркменистан, одна из республик бывшего СССР, был провозглашен независимым государством 27 октября 1991 г. Туркменистан находится в Центральной Азии, на севере Копетдагских гор между Каспийском морем на западе и Амударьей на востоке, на 35-42 градусов северной широты и 52-68 градусов восточной долготы. Он граничит с Казахстаном на севере, Узбекистаном на северо-востоке, Ираном на юге и Афганистаном на юго-востоке. Его площадь занимает 488,100 квадратных метров и простирается на 650 километров с севера на юг и на 1,100 километров с востока на запад. Восемьдесят процентов территории Туркменистана занимает Каракумы. Главная река в Туркменистане Амударья, которая входит на территорию страны из Афганистана и течёт вдоль северо-восточную границу, прежде чем входит на территорию Узбекистана. Каракумский канал берёт воду из Амударьи и течёт по пустыне с востока на запад и является главным источником питьевой воды и ирригации. Для административных целей страна разделена на 5 велаятов (провинций) – Ахал, Балкан, Дашогуз, Лебап и Мары, каждый возглавляется хякимом (губернатором). Хотя туркменский язык является официальным языком страны, русский язык продолжается быть широко используемым языком общественности. Главная религия страны – ислам (сунниты). Страна негусто населённая, приблизительно 5.5 миллионов человек. Климат континентальный – высокие температуры летом 40-45 градусов по Цельсию и сильный холод -15 градусов по Цельсию зимой.

Туркменская Советская Социалистическая Республика была образована 27 октября 1924 г. как республика в составе бывшего СССР. 20 августа 1990 г. Верховный Совет Туркменистана провозгласил государственный суверенитет Туркменской Советской Социалистической Республики. 27 октября 1991 г. Туркменистан был провозглашен независимым государством после проведения всенародного референдума и принял название Туркменистан.

Туркменистан был политически стабильным с момента независимости. Согласно Конституции, страна демократическое и светское государство. Она получила статус постоянного нейтралитета резолюцией Генеральной Ассамблеей ООН 12 декабря 1995 г. Туркменистан имеет президентскую форму правления, где Президент является одновременно главой государства и исполнительной власти. Он также главнокомандующий вооруженных сил. Исполнительная и административная власть осуществляется Кабинетом Министров, который возглавляется Президентом. В Туркменистане существовала единственная политическая партия до августа 2012 г. однако в настоящее время их стало три. Демократическая партия Туркменистана самая важная политическая партия в стране.

Г-н Сапармурад Ниязов был первым Президентом Туркменистана с 1991 г. по 2006 г. После его смерти г-н Гурбангулы Бердымухамедов был избран Президентом на срок 5 лет в феврале 2007 г. Президент Бердымухамедов был переизбран на другой 5-летний срок с массивным мандатом 97.14% на выборах 12 февраля 2012 г.

Меджлис (парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть. Членство в меджлисе расширено до 125 депутатов. Члены демократической партии Туркменистана (главная политическая партия) и нескольких зарегистрированных неправительственных организаций были выдвинуты, чтобы бороться на выборах. Около 50% членов парламента – действующие государственные служащие, учителя, налоговые инспекторы и т.д., которые продолжают работать на своих соответствующих работах и участвуют в заседаниях парламента только во время голосование за какой-нибудь проект закона. Последние парламентские выборы проводились 15 декабря 2013 г. Общее количество зарегистрированных избирателей было 3,063,046. Избирательная комиссия объявила позже, что 2,796,468 избирателей проголосовали, которое составили 91.3% зарегистрированных избирателей. Демократическая партия, возглавляемая Президентом Туркменистана, остаётся главным блоком в новом парламенте.

Туркменистан имеет огромные запасы природного газа, а также значительные резервы сырой нефти, йода, калия и каменной соли. Туркменистан занимает четвёртое место в мире по запасу природного газа (24.3 ТСМ), включая второе крупнейшее в мире газовое месторождение Галкыныш (Южный Иолатан). Ключевые промышленности страны государственные. Всемирный банк классифицировал заново Туркменистан как страна с доходами выше среднего уровня в июле 2012 г. (доход на душу населения $4,110). Согласно последним цифрам, Туркменистан производил свыше 76 миллиардов кубических метров газа и экспортировал приблизительно 60% от этого, где-то 45-48 миллиардов кубических метров в другие страны. К 2030 г. ожидается, что страна будет производить почти 230 миллиардов кубических метров в год.

Туркменистан, будучи самой богатой страной по природному газу в Центральной Азии и находясь в одном регионе с Индией, может сыграть значительную роль в энергетической безопасности Индии. Четыре страны, т.е. Туркменистан, Афганистан, Пакистан и Индия (страны ТАПИ) вместе работают над газопроводным проектом уже несколько лет. 11 декабря 2010 г. две основные документы между четырьмя странами были подписаны в Ашхабаде. Соглашение о купле-продаже газа ТАПИ было подписано в мае 2012 г. Транзитная плата, подлежащей оплате Индией Афганистану и Пакистану, была согласована.

Газопроводный проект ТАПИ прогрессировал стабильно с момента саммита ТАПИ в Ашхабаде в декабре 2010 г. 22-ое заседание Руководящего комитета ТАПИ было проведено в Ашхабаде 6 августа 2015 г. Уважаемый министр государства нефти и природного газа Республики Индия г-н Дхармендра Прадхан возглавил делегацию из 11 человек. На заседании Туркменистан предложил возглавит консорциум, который был поддержан остальными тремя странами-членами проекта. Проводятся переговоры по пересмотру соглашений, учитывая лидерство Туркменистана в консорциуме вместо многонациональной компании. Ожидается строительство трубопровода в декабре 2015 г. Компания специального назначения «TAPI Ltd.» зарегистрирована на острове Мэн в октябре 2014 г. при участии Государственного концерна «Türkmengaz», Газового предприятия Афганистана, «Inter State Gas Systems (Pvt.) Ltd.» и «GAIL (India) Ltd.».

В сельскохозяйственной отрасли Туркменистан производит хлопок, пшеницу, рис, ограниченные виды овощей и фруктов, но это не хватает населению. Туркменистан импортирует некоторые продукты питания, т.е. рис, сахар, молоко и молочные продукты, фрукты и овощи и т.д. из различных стран.

Валюта Туркменистана – манат, курс которого в отношении доллара США составляет 1 доллар США = 3.4913 манат с 1 января 2015 г. Экономика Туркменистана развивала темпом около 10%. Она развивала темпом 8.3% за январь-август 2015 г. Ожидается сохранение темпа роста в будущем в связи с увеличением производства природного газа и несколькими проектами по строительству в стране.

Главные эконмические показатели следующие:

    
Индия и Туркменистан осуществили соглашение о безвизовом въезде для владельцев дипломатических паспортов. Встречи межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научному, консульскому и культурному сотрудничеству проводятся между двумя странами на регулярной основе. Уважаемый министр иностранных дел Республики Индия г-жа Сушма Сварадж посетила Ашхабад 7-9 апреля 2015 г. для участия в 5-ом заседании межправительственной комиссии в Ашхабаде 8 апреля 2015 г. Была создана кафедра языка хинди Индийским советом по культурным связям (ИСКС) при Туркменском национальном институте мировых языков им. Азади в Ашхабаде на постоянной основе. Дублированные или озвученные на туркменский язык фильмы Болливуда показываются на государственном телевидении, а также проводились фестивали индийских фильмов в Ашхабаде. Культурные труппы посещают страну друг друга на регулярной основе.
Туркмено-индийский учебно-производственный центр был открыт при Туркменском политехническом институте в 2000 г. Обе стороны подписали Меморандум о взаимопонимании по улучшению центра компанией НМТ 8 апреля 2015 г. в Ашхабаде и он завершен в первой неделе июля 2015 г.

Центр информационных технологий был создан в 2011 г. при Туркменском государственном университете им. Махтимкули в Ашхабаде с целью обучения в области информационных технологий всех граждан Туркменистана.     

Визит Уважаемого Премьер-министра
Премьер-министр Нарендра Моди посетил Туркменистан 10-11 июля 2015 г. Во время визита были подписаны несколько соглашений с целью расширения и укрепления сотрудничества в области обороны, химической продукции, науки, технологии, спорта, туризма, йоги, традиционной медицины, атакжесоглашение между институтами дипломатических служб и совместное заявление. Центр йоги и традиционной медицины был открыт в Ашхабаде, а также церемония открытия бюста Махатмы Ганди состоялась при участии Уважаемого Премьер-министра во время визита. Было согласовано расширять сотрудничество в области энергетики и транспорта.

Международный день йоги
1-ый Международный день йоги был отмечен с энтузиазмом в Ашхабаде 21 июня 2015 г. Мероприятие по случаю йоги проводилось на стадионе Государственного медицинского университета Туркменистана. Международный день йоги был приветствован тепло в Туркменистане. Преподаватели йоги, направленный ИСКС, проводят занятия по йоге в Центре йоги и Государственном медицинском университете Туркменистана в Ашхабаде.

Образование

Торговля
Общая торговля за 2014-15 гг. составила $105.03 миллионов. От этого экспорт Индии составил $91.98 миллионов, а импорт Индии $13.05 миллионов, зарегистрировав активное сальдо торгового баланса $78.93 миллионов в свою пользу. Главные предметы импорта из Индии включают электронику, электротовары (продукция LG, сделанная в Индии), машинное оборудование, одежды, фармацевтическую продукцию, замороженное мясо и шины. Экспорт в Индию включает сыромятную кожу и неорганические химикаты (например, йод).

Двусторонняя торговля между Индией и Туркменистаном устойчиво растёт на протяжении многих лет с торговым балансом в пользу Индии. Подробности внизу:

Двусторонняя торговля (в миллион долларах США)  

            
Согласно туркменской стороне двусторонняя торговля составила 185 миллионов долларов США (2014-15 гг.).

Главные визиты из Индии – премьер-министр г-н П.В. Нарасимха Рао, 19-21 сентября 1995 г.; министр иностранных дел г-н Джасвант Сингх, май 1999 г.; министр государства нефти и природного газа г-н Динша Патель, 13-15 февраля 2006 г.; министр государства иностранных дел г-н Э. Ахамед, 1-4 октября 2006 г. и 14 февраля 2007 г.; министр водных ресурсов г-н Саифуддин Соз, 23-25 декабря 2006 г.; вице-президент г-н Хамид Ансари, 4-6 апреля 2008 г.; министр иностранных дел г-н С.М. Кришна, 18-19 сентября 2009 г.; министр государства иностранных дел г-жа Пренит Каур, 8-9 февраля 2010 г.; министр государства нефти и природного газа г-н Джитин Прасада, 19-20 сентября 2010 г.; министр нефти и природного газа г-н Мурли Деора, 10-12 декабря 2010 г.; министр государства связи и информационных технологий г-н Сачин Пилот, 16-18 октября 2011 г.; министр нефти и природного газа г-н Джайпал Редди, 22-24 мая 2012 г.; министр связи и информационных технологий г-н Капил Сибал, 16-19 сентября 2012 г.; министр нефти и природного газа д-р М. Вираппа Мойли, 9 июля 2013 г.; министр государства по парламентским делам г-н Пабан Сингх Гхатовар, 26-28 октября 2013 г.; министр обороны г-н А.К. Энтони, транзитная остановка 18 ноября 2013 г.; министр государства нефти и природного газа г-н Дхармендра Прадхан, 20 ноября 2014 г.; министр иностранных дел г-жа Сушма Сварадж встретилась с Президентом г-ном Гурбангулы Бердимухамедовым 12 сентября 2014 г. в Душанбе, министр иностранных дел г-жа Сушма Сварадж, 7-9 апреля 2015 г.; Премьер-министр г-н Нарендра Моди, 10-11 июля 2015 г.; министр государства нефти и природного газа г-н Дхармендра Прадхан, 6-8 августа 2015 г.

Главные визиты в Индию: - Президент г-н Сапармурад Ниязов, 18-20 апреля 1992 г. и 25-26 февраля 1997 г.; заместитель министра иностранных дел г-н Борис Шихмурадов, 2-4 декабря 1992 г., заместитель Председателя Кабинета Министров и министр иностранных дел г-н Борис Шихмурадов, 18-20 апреля 1995 г., и 7-8 апреля 1997 г.; Президент Гурбангулы Бердымухамедов, 24-26 мая 2010 г.; министр нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов г-н Б. Недиров, 28 апреля 2011 г.; заместитель министра обороны подполковник Джепбар Акыев, 29 мая-4 июня 2011 г.; заместитель председателя парламента г-жа Гурбангул Байрамова, 3-4 октября 2012 г.; временно исполняющий обязанности министра нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов г-н К. Абдуллаев, 14-17 октября 2012 г.; заместитель Председателя Кабинета Министров и министр иностранных дел г-н Рашид Мередов, 21-22 января 2013 г.; заместитель Председателя Кабинета Министров г-н Баймурад Ходжамухаммедов, 21 июля 2015 г.

Авиасообщения с Туркменистаном
Туркменские авиалинии осуществляет 8 рейсов в неделю в Индию – 2 в Нью-Дели и 6 в Амритсар. Рейсы из Амритсара осуществляет перевозку пассажиров в и из Великобритании с остановкой в Ашхабаде.

Граждане Индии в Туркменистане
Около 3000 квалифицированных и полуквалифицированных рабочих Индии находились в Туркменистане до середины 2014 г. Однако, в настоящее время 534 граждан Индии находятся в Туркменистане. Индийцы в Туркменистане – 115 в Ашхабаде, 80 в Мары, 303 в Балкане, 16 в Ахале и 20 в Лебапе. Большинство этих полуквалифицированных рабочих работают в нефтегазовой и строительном отраслях. Также есть немного инженеров, младших инженеров и техников, которые работают в нефтегазовой отрасли.

Сентябрь 2015 г.